From translation tools to navigation guides, the Switched On team lists its five favourite travel apps.